12月16日下午，雪后初晴。在研究所党委书记聂常虹、党委副书记、纪委书记杨俊成的带领下，动物学会、人力资源部离退休办公室工作人员一起来到翟启慧先生家，向这位令人尊敬的老人送上诚挚的生日祝福。 

　　翟老师身着红色的毛衣，满头银发，一丝不乱，虽然已经92岁高龄，但身体康健，精神矍铄、思维敏捷。聂书记首先表达研究所领导班子对翟老师的问候和祝福！并送上乔格侠副所长国外带回来的贝壳挂件，聂书记家人写的“福”字和研究所特色丝巾，祝愿翟老师福如东海，寿比南山。杨书记带来装订精美的“秉志先生1937-1964年科研文集”，他一页一页的扫描，经过图像处理，装订成册。近百年的历史文献，书页泛黄变脆，最后呈现出来文集清晰无比，翟老师很激动，逐页翻看，秉志先生发表的所有科研资料全部收集完整。 

　　从《秉志文存》到《秉志科研文集》，倾注了翟老师大量的心血。为了让更多人了解秉志先生的工作和精神，翟老师在退休后整理资料，出版了内容丰富、翔实可靠的《秉志文存》等一系列很有价值的书籍。 

　　翟老师回忆秉志先生在南京时，每天晚上都工作，学生们也都跟着工作到很晚，灯火通明的生物所，成为当地一景。 

　　秉志先生健谈，博览群书，口才非常好。在翟老师儿时，她家常会聚集很多邻居家的孩子，围坐在父亲身边，听他讲故事，东州列国志，杏林军，镜花缘…… 父亲能够绘声绘色讲出来，孩子们特别爱听。 

　　翟老师娓娓道来，沉浸在幸福的回忆中。多想让时间停下，多想就这样听下去，讲下去。在翟老师的细语中，秉老先生的形象逐渐的鲜活、丰满起来…… 

　　《秉志家书》中记载“启慧身体夙强，天资又佳，将来希望甚大”，启慧老师是家中长女，秉志先生非常喜爱这个乖巧懂事聪慧伶俐的女儿，也正如此吧，启慧老师觉得自己担负着重重地责任。 

　　翟启慧老师曾任动物所原昆虫生理室主任、研究员，是我国昆虫生理生化研究的开拓者之一，她曾在昆虫资源利用、防治病虫害等方面做出了诸多贡献。她荣获过全国科技大会和科学院的重大科技成果奖，还曾作为代表出席了1978年的全国科学大会，亲耳聆听到了“科学的春天”到来的号角声。如今92 岁的高龄，但仍然具有不输于年轻人的敏捷思维和旺盛的求知欲，一直关注和学习新事物，她是一位从不曾停下脚步的学者。 

　　启慧老师是一位勤勤恳恳、颇有建树的昆虫学家，她却自觉做的还不够。秉志先生的女儿这一身份，对她来说更是一种责任，秉志先生一生提倡“公、忠、信、勤、久”，蕴含了一位父亲对孩子的谆谆教导，概括了一位前辈学者对后辈学人的殷切希望，更是秉志先生与翟启慧先生两代科学家坚持科学、追寻真知的写照。 

　　如今，翟老师的孩子也都退休了，但他们依然在原工作岗位，为党工作，淡泊名利，遵循自己的内心，做对社会有用的人，这可能就是翟老师的家传家风吧。 

　　翟老师保持着老骥伏枥、老当益壮的健康心态和进取精神，她就是一道光，给我们无穷的力量！最后翟老师的家人招呼大家一起分享生日蛋糕，拍照留念。