受故宫博物院紫禁城出版社委托，《中华大典·生物学典·动物分典》编委会王祖望主编责成卢汰春、童墉昌二位先生在完成动物分典的同时，对《故宫鸟谱》的物种也进行了考证，并给出各种鸟类的古名、今名、英文名和拉丁学名，此项工作已基本完成。现将有关情况汇报如下：

1、《故宫鸟谱》共有十二册，始于乾隆十五年岁庚午（公元1750年）春季，于乾隆二十六年辛已（公元1761年）冬完成，前后历时11年，是乾隆时期的一项重要的文化业绩，具有重要的史学、艺术和科学价值。《故宫鸟谱》由当时著名的宫廷画师余省、张为邦所绘，并由乾隆时期的八大臣：傅恒、刘统勳、兆惠等“以国书译图说，系于各祯之左”。《故宫鸟谱》对所绘之禽鸟，均以写实之手法表现，即所绘之图与实物大小比例、羽毛色泽、形态特征，栖息环境大体一致，文字说明与相对应的鸟图对照，致使读者可以按图索骥，识别种类，这是十七世纪中叶，世人对鸟类的记载，最为系统的论著，不仅具有极高的观赏价值，同时也具有极高的科学价值。但《故宫鸟谱》自公元1761年完成后, 一直禁锢于深宫之中，鲜为世人所知。其中一至四册，已于1997年由台湾故宫博物馆出版发行；其中五至十二册也即将由北京故宫博物院紫禁城出版社隆重推出。《故宫鸟谱》经历了漫长的历史变迁，终于在251年后得以彻底摆脱“封尘”的命运，与世人见面。

2、《故宫鸟谱》每册有30幅彩图、12册，共计361幅彩图（说明：最后一册为31幅图）。台湾出版的前四册有120幅彩图，占总彩图1/3，而大陆将出版的《故宫鸟谱》共计241幅彩图，占总彩图数的2/3。

3、《故宫鸟谱》一至四册，经考证确定有97种，五至十二册已确定有192种，除去家禽、重复种类和雌雄种类外，总计有282种之多，这是一个很了不起的数字。这是公元1761年我国先人根据当时我国鸟类所描绘全彩鸟谱，其彩色鸟图的科学性和艺术性堪称一绝，这在当时是全世界其他国家所没有的。这些鸟图中有不少种类，如红腹锦鸡、红腹角雉、黄腹角雉、灰孔雀雉、勺鸡、环颈雉、白鹇、绿头鸭、疣鼻天鹅、翘鼻麻鸭、鸳鸯、胡兀鹫、鹗、雕鸮等众多鸟类，其科学性、艺术性是现今全球鸟类彩图都无法比拟的，充分展现了我国先人的聪明才智。

4、迄今为止，我国鸟类共计有1244种（郑作新·二○○○），就《故宫鸟谱》已确定的282种鸟类，占全国鸟类总数的22.7%。二百五十多年前，我国先人就能识别这些鸟类并将它们绘制成彩图，说明我们的祖先对野生鸟类进行了科学的考察，并采到不少珍贵标本，由当时的文人用精湛的彩色水墨把这些鸟类绘画出来遗留给后代，这是一笔珍贵无价的财富。

5、《故宫鸟谱》的282种鸟中有不少种的古名一直沿用至今，如锦鸡、白鹇、戴胜、石鸡、竹鸡、松鸡、绿头鸭、白鹭、鱼鹰、红交嘴等等。

6、由于古时没有专门的鸟类学专家，《故宫鸟谱》中有个别鸟图让现代鸟类学家难以辨认其种类。《动物分典》编委会为了确保《故宫鸟谱》物种考证工作的科学性，特于12月28日专门召开了专家审定会，特邀国内鸟类学界权威人士郑光美院士（北京师范大学教授）、杨岚研究员（中国科学院昆明动物研究所研究员）和雷富民研究员（中国科学院动物研究所）在百忙中前来把关，对一些认为尚需推敲的疑难鸟种进行了认真的讨论，会上专家们就鸟图中的各个细节，从诸如古代民间名称与现代民间名称的不统一、同种鸟的冬羽和夏羽的区别、雌鸟雄鸟和雏鸟的差别、鸟眉纹腹纹背纹翅纹以及鸟喙颔臆腿趾的特征等方面，对照鸟谱中生动的文字描写，对8个存有疑问没有确定的鸟种进行了认真观察、充分讨论以及权威专家的论证，《故宫鸟谱》的282种鸟的考证终于圆满完成。

最后，专家们在美轮美奂的鸟谱图画欣赏和优美的古典音乐声中结束了会议。